Su padre, Salvador Gómez Castellanos, mejor popular como «Tilín, el fotógrafo de la voz» se encontraba considerado como de los mejores actores y comediantes de la temporada del cine de oro mexicano. A partir de la serie El príncipe de Bel-Air Iván Muelas quedó relacionado a la voz del actor Will Smith y lo acompañó en su incursión en la enorme pantalla con las películas Seis grados de separación y Dos policías rebeldes . Entonces no tenían inconvenientes para posar juntos, los tres, en los photocall. La amistad era poco a poco más angosta y entre 2005 y 2012, Jada Pinkett-Smith y Chris Rock, compartían películas poniendo voz a personajes animados en los largo de Madagascar. Muchas horas de trabajo y posterior promoción que hacía saltar los comentarios de que ambos habían cruzados varias líneas rojas.
Jason Spisak, un reconocido actor de doblaje en EEUU con extendida experiencia en producciones de animación como LEGO Batman o la Joven Liga de la Justicia, va a ser quien ponga voz al misterioso Silco. Llegamos al final de nuestro artículo sobre el doblaje de Will Smith. Doblaje realizado por enormes expertos, tanto en España como en América Latina, que nos permiten gozar de las numerosas películas del actor estadounidense en nuestro idioma. En Latinoamérica son varios los actores de doblaje que se han solicitado de la voz de Will Smith, entre muchos destaca una de sus primeras voces, Juan Alfonso Carralero.
«es Un Gran Esfuerzo Amoldar Las Canciones De Su Idioma Original Al Español»
“Jada dijo que no vendrá a la gala. Protestando (…) Jada boicoteando los Óscar es como yo boicoteando las bragas de Rihanna. ¡No fui invitado!”, continuaba Rock. Pero si tiramos de hemeroteca, los tres, Will Smith, Jada Pinkett-Smith y Chris Rock son viejos populares. Mucho más de 27 años hace desde el instante en que coincidieron en El Príncipe de Bel Air. Nada justifica la agresión de Will Smith a Chris Rock en los Óscar pero sí hay una historia de amistad, amor y enemistad tras el bofetón por la broma a Jada Pinkett-Smith. Y tras este vídeo viral, seguro que mucho más veloz de lo que podría imaginarse.
Rafael Romero, quien es la voz de Akshan en League of Legends, ha sido el escogido para este papel en la versión en español. Muchos lo recordarán como la voz de Charlie en la serie Perdidos. En España desgraciadamente Miguel Ángel Montero no toma el rol como en el juego de plataformas, sino que lo hace Michel Tejerina, un profesional que del mismo modo trabajó antes con Riot en otro vencedor, en un caso así siendo la voz de Yone. La voz original de Jayce correrá al cargo de Kevin Alejandro, un actor que ha aparecido en series como Lucifer o Arrow. Por supuesto, en el doblaje en castellano la atractiva Isatxa Megíbar volverá a repetir en su rol, una actriz que es muy familiar en España por interpretar durante décadas a Lisa Simpson. Ella Purnell es la encargada de ofrecer voz a Jinx, una actriz que hemos podido ver en cintas como Army of the Dead.
Desde ese momento es \’la voz oficial\’ de Brad Pitt en España. «Eso no significa que lo vaya a ser siempre. Nadie te garantiza que vayas a hacer un personaje toda la vida», explica García a la vez que admite que no es extraño que se suela envejecer en la pantalla con el actor a que se dobla. «No somos imitadores, dentro de un margen, vamos de una voz mucho más grave o mas aguda. Tengo tres o cuatro registros en lo que es mi voz. Solemos trabajar en una franja de edad y en mi caso puedo realizar de un chaval de 20 a más de 45».
Otros Actores Que Han Doblado A Will Smith En América Latina
Para territorio español tenemos un cambio de reparto. Elena Ruiz de Velasco, la voz de Caitlyn en el juego de plataformas, no repetirá su papel para la serie. Lo hará en un caso así Neri Hualde, quien ya pone voz a Kai\’Sa en el juego y que también conocemos como por poner un ejemplo Sansa Stark en Juego de Tronos. Ya se ha confirmado que la serie Arcane va a contar con un doblaje al español terminado e sin dependencia para España y para los países de Latinoamérica.
Cambios en el doblaje confirmados por Culturaencadena.com. ¿Sigue siendo Iván Muelas el doblador de Will Smith en esas 2 películas o lo cambiaron por otro? Si tiene el mismo doblador, ¿por qué suena tan distinto a otras películas como por poner un ejemplo “Men in Black” o “Independence Day”? Chris Rock se divorciaba poco después de su esposa, pero nunca se llegó a corroborar de manera oficial su relación con la esposa de Smith. Viviendo en un matrimonio abierto, conforme han explicado en varias oportunidades Will Smith y Jada Pinkett-Smith, sobre sus relaciones extramatrimoniales, la construcción de su familia proseguía adelante para ellos. Juan Arroyo es el escogido en la versión en español para Vander.
Un actor que pudimos oír en series como Prison Break, The Office o Los Simpson . Toks Olagundoye, una actriz con larga experiencia en series y recordada por su participación en Castle, va a ser la voz de Mel. David alaba el trabajo de sus compañeros y el de amoldar las canciones de inglés a español. Por ejemplo el enorme esfuerzo de Marc Gómez que también amolda las letras.
¿Se conoce si Parks and Recreation va a llegar doblada (con doblaje de España)? Ahora termine prácticamente todo, solo me falta the flash y superman y lois, podrian agregar lo que falta por… Alejandro dijo en el artículo Las crónicas de Shannara anulada o renovada? Creo que Paget Wrebster, que és la que lleva personalmente con los actores el …
No fue hasta 2016, exactamente en otra gala de los Óscar, en el momento en que la relación de amistad entre los tres se rompía públicamente. Como esta vez, el humorista presentaba los galardones. Una ceremonia en la que Pinkett Smith había intentado el boicot denunciando la carencia de diversidad. En su monólogo de apertura, Rock destacaba entonces que la actriz no había sido convidada al espectáculo. “Jada se volvió ida”, empezaba el cómico.
Más Sobre League Of Legends
«Con la voz de Ewan McGregor me siento muy identificado. También se siente muy orgulloso de su participación en \’Friends\’. «Llevar a cabo de Joey Trivianni me ha dado gusto bastante pues la serie es tan buena y tan divertida…».